Argentína

Allen, mesto, ktoré „koexistuje“ s Frakingom

Allen, mesto, ktoré „koexistuje“ s Frakingom


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Allen je hlavným mestom hrušky vo Vaca Muerta, kde ovocné plodiny konzumované vo zvyšku krajiny koexistujú s frakčnými studňami.

Leukémia, zrútené domy, neznesiteľné zvuky, emisie toxických plynov, gastroenteritída, zvracanie, úniky. Príbeh sa opakuje od suseda k susedovi. Menia sa iba formy, ale skúsenosti a viery sú podobné. Na druhej strane pre ropné spoločnosti je to príklad odvetvia, ktoré generuje okolo 3 000 pracovných miest v celom Río Negro a ktoré vlani zanechalo provincii licenčné poplatky vo výške 500 miliónov pesos.

Allen je súčasťou vkladu Estación Fernández Oro v sektore Vaca Muerta v Rio Negro. Využívanie uhľovodíkov v tejto oblasti prebieha už niekoľko desaťročí, ale s využitím techniky frakovania sa vrty znásobili v oblasti, kde je hviezdou tesný plyn. Aj keď dlhodobé následky štiepenia na zdravie a životné prostredie nie sú ani jasné, k predchádzajúcej diskusii nedošlo. Niekto sa rozhodol, že to tak bude a život sa navždy zmenil. Väčšina susedov nechce hovoriť, ale pravidlo má niekoľko výnimiek. Je možné spolužitie frakovania s plodinami, ak plyn a ropa platia 10-krát viac na hektár? Ovplyvňuje to zdravie susedov? A prostredie?

Nehody v tejto oblasti nie sú zďaleka výnimkou. Postupnosť je pozoruhodná a kontrastuje s vyhláseniami vlády susednej provincie Neuquén, ktorá po úniku ropy, ku ktorému došlo 19. októbra v Bandurria Sur, uviedla, že od roku 2014 v „oblasti“ nenastali žiadne problémy. Toto vyhlásenie malo jediný zámer: vyvolať myšlienku, že v posledných rokoch nedošlo k žiadnym nehodám na celom území mesta Vaca Muerta, o čom informovala veľká časť miestnej tlače. Prirodzene, je to lož.

Na South Petroleum Observatory zostavili časový harmonogram nehôd iba v Allene. V roku 2014 explodovali dve studne a ďalšia sa vznietila a spôsobila plamene vysoké až 15 metrov. Rok 2015 bol rokom únikov. Boli štyri. V jednom z nich v júli skončili tekutiny v lagúne spájajúcej ďalšie, ktoré zasa prúdia do rieky Negro. Spoločnosť Yacimiento del Sur (YSUR, dcérska spoločnosť YPF) ponúkla skóre obyvateľov Calle Ciega 10 kompenzáciu vo výške 44 tisíc pesos ročne, ale požadovala výmenou doložky o zachovaní dôvernosti a spoluprácu so spoločnosťou v prípade protesty a rezignácia nových žalôb.

V tom roku došlo tiež k výbuchu v jamke EFO 280, ale pre vládu Ria Negro to bola iba „píšťalka“. Po sťažnosti susedov bol rázny minister energetiky Marcelo Echegoyen. „Pozerám sa na Google Earth a nie sú tu žiadne štvrte,“ vyhlásil.

Nasledujúci rok došlo v oblasti k najdôležitejšej nehode známej, keď z studní 360 a 362 uniklo 240-tisíc litrov takzvanej „formačnej vody“. Zahynuli zvieratá a ovocné stromy.

Incidentov bolo viac. Podľa susedov sa im väčšinou hovorí, že ide o vŕtačky, čo je v rozpore - podľa týchto svedectiev - s panickou tvárou pracovníkov.

Polemika sa zdvojnásobí, ak osoba zodpovedná za kontrolu úzko súvisí s petrochemickým priemyslom. Tajomníčka životného prostredia Río Negro Dina Migani vlastnila a pracovala do roku 2014 v spoločnosti Quinpe SRL, spoločnosti zameranej na prepravu, skladovanie a distribúciu chemických výrobkov a odpadu súvisiaceho s ťažbou uhľovodíkov; a medzi jej klientov patria spoločnosti YPF, Petrobras, Halliburton, TGS a Schlumberger, podľa sťažnosti na kontamináciu, ktorú tento rok predložila Nadácia pre životné prostredie a prírodné zdroje (FARN), na žiadosť predsedu poradnej rady stanice Fernández Oro, Claudia Opasok.

Okrem nehôd nie je často vidieť kontamináciu z ropných a plynových vrtov. To sa mimovládna organizácia Earthworks snažila demonštrovať, keď navštívila stanicu Fernández Oro s infračervenou kamerou privezenou z USA, aby zaznamenala vysoko toxické a potenciálne smrteľné neviditeľné plyny známe ako prchavé organické zlúčeniny (VOC), medzi ktoré patrí benzén. bután, etylbenzén, metán, propán, oktán, toluén a xylén.

„Ľudia vystavení kontaminácii VOC, ktorú sme zistili v Argentíne, môžu mať krátkodobé a dlhodobé zdravotné následky vrátane rakoviny,“ vysvetlil ekológ Pete Dronkers z mimovládnej organizácie.

Dialóg, ktorý je v tomto článku zjednodušený, sa uskutočnil v čakárni nemocnice v Neuquéne, kde si niekoľko matiek uvedomilo, že majú dvoch spoločných menovateľov: žijú s frakciami a agrochemikáliami a ich deti majú leukémiu. Potom vzniklo podozrenie, ktoré neskôr priznal provinčný minister zdravotníctva Fabián Zgaib novinárovi z Rocy a jeho sekretár susedom: že v Allene je najmenej 7 prípadov leukémie, teda tri až štyri krát viac, ako sa štatisticky očakáva.

Krátko nato lekár, ktorý požiadal o utajenie svojej identity, pridal číslo a priznal susedom, že v skutočnosti išlo o 12 prípadov, ale keďže väčšina z nich sa liečila v Neuquéne, štatistika Ría Negra to neodrážala. Oficiálne v provincii došlo v rokoch 2013 až 2017 k štyrom úmrtiam a piatim hospitalizáciám na leukémiu v Allene.

Infobae požadoval tvrdé údaje z portfólia zdravotníctva, ale zistil veľmi malú spoluprácu. Samozrejme: nechceli povedať, koľko je celkovo prípadov, ani nevyvrátili sedem hlásených susedmi. „Neviem,“ objasnil iba hovorca. Okrem skutočnosti, že informácie nebolo možné overiť, zostáva nezistená konštanta v oblastiach, kde existujú extrivistické projekty podozrivé z kontaminácie: tajomstvo lekárskej štatistiky.

V tejto súvislosti má Allen ďalší paradigmatický prípad, a to prípad Rubéna Ibáñeza, ktorý žije so svojou manželkou a jedným z ich detí v susedstve Costa Este. Bol prenajímateľom škôlky El Alto, ktorá je dnes opustená. Majiteľ, ako hovorí, prijala „pomoc“ od YPF, aby niektoré potrubia mohli prechádzať popod jej pozemok a nechali bokom produktívnu cestu. Za jeho domom, asi 10 metrov odtiaľ, je potok. Na druhej strane sú ropné zariadenia, ktorých existenciu sa rodina Ibáñezovcov dozvedela z hluku, keď zdvihli frakciu. Nikto ho nevaroval.

Rodina Ibáñezovcov je presvedčená, že Rubénove zdravotné problémy začali u studne AP.RN.EFE 141, ktorá explodovala 19. marca 2014 o 21:00. „Ventily praskli a došlo k vzplanutiu. Všetko okolo sa otriaslo. Bolo veľa hodín, keď toxické plyny vychádzali. Nikto nám neprišiel pomôcť. Lekár, ktorý dorazil neskôr, nechcel za mnou ani vystúpiť z sanitky, “hodnotil Rubén. „Začal som astmou a dýchacími problémami a nakoniec mi našli miesto na pravej pľúcach, aj keď som nikdy nefajčil,“ uviedol.

Slovo rakovina nie je súčasťou jeho príbehu. Jeho žena je však surovejšia. „Má nádor,“ spustila Zulema Campos pri pohľade na svoj utratený mobilný telefón v kuchyni svojho domu. "Voda nie je ani užitočná na zalievanie rastlín, pretože vychádza kontaminovaná." Všetko je tu katastrofa, “posťažoval sa. Krátko predtým, ako dostali Infobae, utrpeli ďalšiu nehodu veľkého rozsahu.

Rubénovi nechceli dať výsledky jeho štúdií v Allenovej nemocnici a podľa sťažnosti musel podniknúť právne kroky, aby získal prístup k svojim záznamom. Prokurátorka Julieta Villa nariadila prehliadku, pri ktorej našla iba obal jej lekárskeho záznamu. Nebolo nič iné. Niekto chcel predchodcu skryť.

Zistenie príčin zdravotných problémov spojených so životným prostredím je vždy výzvou. A v prípade Allena existujú „najmenej tri akumulačné línie“ kontaminácie, ako varovala sociologička Maristella Svampa toto médium, ktoré práve zverejniloFarma 51(Juhoameričan) o transformáciách v Allene. „Prvý súvisí s používaním agrochemikálií v poľnohospodárstve; druhá je prvá ropná základňa od sedemdesiatych rokov; a tretí je frakčný, čo je ako posledný výstrel, “uviedol.

Voda, zosuvy pôdy a neznesiteľné zvuky

Aj keď antifrackingoví aktivisti medzi svojimi argumentmi často poukazujú na nebezpečenstvo zmeny podnebia, susedia nehovoria o tom, ale o konkrétnych problémoch. Jeho starosť je iná. Estela Sánchez žila v Guerrico, asi 12 kilometrov od Allenu. Musel opustiť svoj dom, pretože voda bola doslova čierna. Analýzy požadované provinčným vodohospodárskym oddelením, ku ktorým spoločnosť Infobae pristúpila, zistili prítomnosť 0,10 miligramu na liter uhľovodíkov vo vode, ktorá vytekala z jej kohútikov. Boli tu aj chemikálie, ktoré nemali byť vo vode, ako mangán, železo a uhličitany. Ostatné hodnoty boli vyššie, ako sa odporúča, ako napríklad celková tvrdosť, hydrogenuhličitany, sírany a PH.

Estela potom zmenila farmu, kde zasadila hrušky a jablká, za dom v meste Allen. Rovnako ako mnohí jeho susedia však naďalej kupuje balenú vodu.

Roxana Velarde prišla do Allenu pred 20 rokmi. Ale život, ako hovorí, už nie je rovnaký. "Prvá vec, ktorú si začneme všimnúť, sú zdravotné problémy." Zvracanie, bolesti žalúdka, bolesti hlavy, zápach síry po celú dobu; susedia s pankreatitídou, bolesti veľmi často, “zhodnotil.

Jeho prípad patrí medzi najextrémnejšie: jeho dom sa doslova rozpadol. Vysvetlila, že nie je jediná, a spomenula si na svoju katastrofálnu skúsenosť. Poznamenal, že všetko sa to začalo tým, že v oblasti začala byť intenzívna doprava nákladnými vozidlami. Podlaha sa začala dvíhať a steny praskali. Potom začalo frakovanie a asi pred šiestimi mesiacmi nastal jeho deň D. „Všetci sme boli vonku a pripíjali sme si. Vo vnútri bol môj 3-ročný vnuk a jeden z mojich synov, ktorí sledovali televíziu, keď spadol strop v jednej miestnosti a v polovici obývacej izby. Našťastie boli v jedálenskej časti, inak by som ich mohol rozdrviť, “varoval.

Napriek tomu, že všetky svedectvá majú veľa spoločných miest, na rozdiel od iných miest, kde dochádza k environmentálnym konfliktom, v Allene neexistuje organizácia, ktorá by združovala susedov. Jedným z mála, ktorý podporuje určitý druh kolektívneho boja, je Juan Carlos Ponce, člen Zhromaždenia pre vodu.

„Bránim pôdu, pretože som vyrastal na poliach,“ uviedol Ponce, povolaním registrovaný prevádzkovateľ plynu. "Tu v lete nemôžete dýchať." Ale okrem znečistenia je hluk neznesiteľný. Odvolaním sme dostali pokutu 2,5 milióna pesos pre niektoré veže za znečistenie hlukom, “uviedol.

Aj keď pre Juana Ponceho „spoločenská zodpovednosť podniku je úplatok“, na YPF to považujú za platnú stratégiu interakcie s komunitou, v ktorej vykonávajú svoje činnosti, „zameranú na vytváranie zdieľanej hodnoty, posilňovanie sociálnej licencie a záväzku zamestnancov spoločnosti “, ako spoločnosť vysvetlila spoločnosti Infobae.

Nadácia YPF pracovala na vývoji udržateľného Allenovho plánu. Okrem toho od roku 2014 uskutočnila v tejto oblasti 26 školení, z ktorých sa zúčastnilo 484 študentov so špecializáciou na rôzne oblasti ako stavebníctvo, elektrina a softvér.

Na ďalšie štyri roky sa spoločnosť navyše dohodla s pokrajinskou vládou a samosprávou na pláne prác za viac ako 50 miliónov pesos na výstavbu nového autobusového terminálu, dodávku asfaltu pre pouličné dlažby a zlepšenie zelených plôch.

Ropná spoločnosť tiež pripojila k sieti plynovodov 115 domov v štvrti Costa Este. Dodávala tiež rúry, ohrievače a zásobníky teplej vody. Investícia bola 15 miliónov pesos. A plánuje vybudovať nové kryté operačné stredisko s rozlohou 1 200 metrov štvorcových, aby sústredilo celú svoju činnosť v provincii Río Negro v Allene.

Spolužitie so susedmi a výrobou má však svoje hranice. Za predpokladu, že štiepenie a pestovanie ovocia, zeleniny a zeleniny nie sú kompatibilné, schválila v auguste 2013 Allenova poradná rada výnos, ktorý zakazuje štiepenie v ejido obce, a požiadala provinčnú vládu, aby: presadiť na súde opatrenie, aby sa neinovovalo. O tri mesiace neskôr však Najvyšší súdny dvor v Riu Negro vyhlásil pravidlo za protiústavné, pretože sa domnieval, že provincia má „výlučnú jurisdikciu“ v otázkach uhľovodíkov.

Ako vysvetlili spoločnosti Infobae po žiadosti o prístup k informáciám, Národná služba pre zdravie a kvalitu potravín (Senasa) nemeria prítomnosť látok súvisiacich s výrobou uhľovodíkov v ovocí a zelenine vyrábanej v Allene, pretože jej kontroly sú zamerať sa na agrochemické zvyšky. Otázkou je, či môžu uhľovodíky alebo chemické prvky, ktoré sa podieľajú na extrakčnom procese, kontaminovať výrobu. A keby niečo, Senasa by to nemal ovládať.

Zainteresovaní odborníci v zdravotníctve v New Yorku už roky vydávajú kompendium vedeckých poznatkov o frakovaní, ktorého autori boli minulý rok v Allene. Celá kapitola textu je venovaná hrozbám pre poľnohospodárstvo a kvalitu pôdy na základe udalostí, ktoré sa vyskytli v niektorých oblastiach USA.

Veľmi často - a je to dokumentované v Kalifornii - je to, že niekoľko spoločností používa studne na elimináciu štiepiacej odpadovej vody (spätného toku), ktorá je napojená na kvalitné zdroje vody, v ktorých je arzén, tálium a dusičnany. Táto technika, ktorá sa používa takmer vo všetkých jamkách vo Vaca Muerta, spôsobila prípady kontaminácie, aj keď spoločnosti zabezpečujú, že ide o bezpečnú metódu, ktorá podlieha interným a externým kontrolám.

„Percento vody, ktorá sa vracia po vstreknutí do studne, je medzi 25 a 50%. Je podrobený fyzikálno-chemickému spracovaniu tak, aby dosiahol hodnoty povolenia na vypúšťanie - vstrekovania do jímok - udelené orgánom presadzovania práva. To znamená, že vstrekovaná voda zostáva s takou kvalitou vody, aká existuje v tých hĺbkach, ktorá nie je pitná v jej prirodzenom stave, “vysvetlili z YPF.

„Dnes sa takmer všetky nekonvenčné spätné vody vypúšťajú do veľmi hlbokých studní, ktoré v prípade Vaca Muerta presahujú hĺbku 1 200 metrov. Toky pitnej vody sa nachádzajú v tejto oblasti nad 450 metrov a formácia, ktorá je vzdialená 1 200 metrov, je vybraná na injekciu, pretože je tu geologická pečať, ktorá ju oddeľuje od použiteľných zvodnených vrstiev. Preto je nemožné, aby sa tieto vody zmiešali, “oplývali YPF.

Nie všetci však s touto myšlienkou súhlasia. "Keď sa urobí hydraulický lom, uhľovodík bude hľadať povrch a vodonosná vrstva je na tejto ceste." Pretože vzdialenosť [medzi formáciou a zdrojom vody] je 1 700 metrov, nie je to prekážka kontaminácie vody, je len otázkou času. Riziká sa môžu stať dokonca aj v prípade, že spoločnosť zanikne, “varoval ropný inžinier Eduardo D'Elía, ktorého citoval výskumník Diego Rodil, v štúdii, ktorá bola cenzurovaná Národným ústavom poľnohospodárskej techniky.

Existujú ďalšie zistené problémy spojené s poľnohospodárstvom. Napríklad v Severnej Dakote boli kvôli rozliatiu niektoré hladiny chloridov také vysoké, že prekročili meraciu kapacitu ministerstva zdravotníctva. V Pensylvánii zistilo ministerstvo ochrany životného prostredia, že úniky z čističiek odpadových vôd kontaminovali pôdu a podzemné vody. V tretej štúdii dvaja vedci z Colorada dospeli k záveru, že obnova studní si vyžaduje desaťročia a intenzívne úsilie. Nakoniec existuje problém so svetelným znečistením, pretože jamky sú osvetlené 24 hodín denne.

V roku 2015 bola známa sťažnosť, ktorá mala rozsiahle následky, keď producentka ekologického ovocia Jessica Lamperti z Allenu uviedla na svojom účte na Facebooku, že klient zo zahraničia jej povedal, že chce „ovocie bez frakcie“ a že už viac Išiel som kúpiť.

Podľa údajov z Národnej služby pre zdravie a kvalitu potravín (Senasa) bolo v roku 2008 v Allene vysadených 6 453,3 hektára hrušiek a jabĺk. Vlani to bolo 5 445 hektárov, teda o viac ako tisíc hektárov menej.

Vysvetlenie pre Diega Rodila je zložité. Povedal: „Existuje multikauzalita, ale hlavnú zodpovednosť nesú zlé politiky voči regionálnym ekonomikám a voľný spôsob frakovania bez konzultácie s verejnosťou.“